Monday, June 20, 2011

PANCASILA Versi Aneka Bahasa Daerah

,




Versi Wong Jowo:
Siji: Gustialah gak nduwe konco
Loro: Dadi wong ojo kejem2 lan kudu adil
Telu: Mangan ra mangan sing penting kumpul
Papat: Nek ono masalah rembugo bareng-bareng
Limo: Kumpul ra kumpul si penting mangan kabeh, kabeh keduman, adil

Versi Sunda:
Hiji: Gusti Allah eta sorangan sareng ageng pisan
Dua: Ka sorangan teh sikapna kudu sami, ulah ngabeda-beda keun
Tilu: Indonesia kuduna mah jadi hiji
Opat: Rakyat Indonesia sae na pang mutuskeun sagala teh disepakatkeun
heula. Kedah bager lan bijaksana
Lima: Ceunah teh sikap sosialna kudu adil hiji sareng batur.

Versi Batak Toba:
Sada: Dang adong na pajago-jagohon di jolo ni Debata
Dua: Maradat tu sude jolma
Tolu: Punguan ni halak Indonesia
Opat: Marbadai ... marbadai, dungi mardame
Lima: Godang pe habis saotik pe sukkup

Versi Palembang:
Sute: Tuhan ne sute tu'la
Due: Jelme harus khapat same rate
Tige: jelme Indones iane bersatu padu
Empat: Jeleme Indonesiane diketuci ngai hikmah dimane ngedapatkan
jawaban dadi gegale masalah
Leme: kesameratean hidup ne jelmekangok Indonesia

Versi Ambon:

Torang samua tawu cuma ada Tuang Allah yaitu Tete manu
Orang ambon samu harus tau adat
acang deng obet harus bisa bakubae
Paitua deng maitua harus bae-bae di rumah rakyat
samu harus bisa jaga diri karna ambon lapar makan orang

Versi Manado:
1. Cuma boleh ba satu Tuhan
2. Selalu adil kong ja pake ontak
3. Torang samua satu, Bangsa Indonesia
4. Tu rakyat musti slalu bakumpul kong bicara bae-2 spy slalu ada kaputusan gagah yg semua trima deng nang hati
5. Voor seluruh rakyat Indonesia, nyanda ada tu jabaku kase beda-2 perlakuan

Versi Padang:
Ciek: Bintang Basagi Limo
Duo: Rantai pangikek kudo
Tigo: Pohon baringin gadang ta'mpek kito bacinto
Ampek: Kapalo banteng bataduk duo
Limo: padi jo kapeh pambaluik nan luko

http://pangkalan-unik.blogspot.com/2011/06/pancasila-versi-aneka-bahas-daerah.html

2 komentar to “PANCASILA Versi Aneka Bahasa Daerah”

  • June 21, 2011 at 8:39 PM
    Anonymous says:

    aya" waee neh..............

  • June 22, 2011 at 10:24 AM

    Versi bahasa Kerinci:
    1. Tuha Suah Lah
    2. mansiao yang ade dan teradaet
    3. basateu lagaloh se indonesia
    4. rakyat harus di ketuai oleh orang uha yang bapahae, bijaek dalem barunde dan yangmewakae
    5. ade, sosial buaet lagaloh rakyat indoneisa ineh

Post a Comment

Jangan Lupa Tinggalin komentar di wahw33d. Kamu bisa Bertanya dan memberikan tanggapan artikel diatas. Tapi jangan nyepam yah.. hehe

 

wahw33d Copyright © 2009 - 2012 | Template Modified by GooGrape | Powered by Blogger